SLippery SLit

touche le bois. de quel arbre vient-il? touche-toi.

sens tes sinus s’ouvrir. personne ne choisit son corps. abandonne-toi, ne regarde pas derrière. bon travail. tu es très bon·ne là-dedans.

j’ai attendu ton appel si longtemps. l’air entre nous grésille, nos bouches au-dessus des écouteurs/récepteurs.

je veux que tu bouges avec moi. tout le monde se fout de quoi ça aura l’air désormais. c’est bien d’être oublié·e. suis seulement ma respiration. ta maison, tes règles, tu ne peux pas te tromper. je suis fier de toi. tu es excellent·e.

appelle-moi au xxx-xxx-xxxx et je te parlerai. détache-toi de tes pensées intelligentes. tu le mérites. viens avec moi et nous irons au-delà.

Nate Yaffe est un artiste expérimental en danse, théâtre et vidéo établi à Montréal. À travers des stratégies queer, il compose des partitions chorégraphiques relationnelles qui positionnent la performance comme étant fondamentalement social. Ses danses qui font appel au toucher déconstruisent notre gêne de bouger en libérant nos corps auto-censurés. Nate est également un des codirecteurs artistiques de Je suis Julio et le commissaire de la série de résidences This is actively built, qui réunit des artistes queer qui s’attaquent à la question : « qu’est-ce que la danse queer ? »

Interprétation et chorégraphie Nate Yaffe Traduction Georges-Nicolas Tremblay Photo Eve Stainton 

nateyaffe.com
Instagram

jesuisjulio.com
Facebook
Instagram